Over at Catholic Culture, this post this morning, quoting several priests from the Archdiocese of Milwaukee on the Revised Roman Missal. One priest described the translation's use of the English language as awkward: "This reads like clunk-clunk-clunk-bang-boom.” Apparently I'm not the only one bothered by the more than occasional lack of metrical grace in the language.
The related longer article from the Milwaukee-Wisconsin Journal Sentinel is probably not particularly helpful to the faithful of the archdiocese. By publishing a negative reaction from the clergy, the press is adding fuel to the already considerable fire of outrage. Take a look and see what you think.